Tosca William Carlos Williams Met wervelende eruditie verkent ze

Met wervelende eruditie verkent ze bijvoorbeeld de valkuilen en vreugden van het vertalen

as poem not of the past but of the future

uncovers the significance of poetry for Oititica's art and shows its importance to his thinking on participation

Anne Portugal (trans

Tosca William Carlos Williams Met wervelende eruditie verkent zeMaud Vanhauwert In een brief aan haar uitgever legt vertaalster May uit hoe een treffend potloodportret het begin vormde van een verstikkende uitwisseling van woorden met Aline, een jonge vrouw die zich al lijkt te verzoenen met haar nakende dood. Hoe harder May deze Aline probeert te leren kennen, te begrijpen, te redden, hoe meer May met lege handen lijkt te staan. En lege paginas. Tosca is een potische roman vol onderhuidse spanning over twee